'Yellowstone' show has created a tourism boom in Missoula