Montana files legal challenge against Biden admin over plans