National park tourist dies after being swept over waterfall